Desde tu PC con el FlashFXP, lo pasas al disco duro de la XBOX, por ejemplo a F:\Juegos\Nombre del juego.
Despues debes modificar el MENU.INI de C:\ de la XBOX (o el EVO.INI si tienes la ultima version del EVOLUTION)
Section "Juegos y Aplicaciones"
{
Section "Juegos"
{
Item "Juego de DVD","d:\default.xbe"
Item "MotoGP","f:\juegos\motogp\default.xbe"
Item "Halo","f:\juegos\halo\default.xbe"
Item "Shrek","f:\juegos\shrek\default.xbe"
Item "Antz","f:\juegos\antz\default.xbe"
Item "Fuzion Frenzy","f:\juegos\fuzion frenzy\default.xbe"
Item "Nightcaster",""f:\juegos\nightcaster\default.xbe"
Item "Blood Wake","f:\juegos\blood wake\default.xbe"
Item "Wreckless The Yakuza Missions","f:\juegos\wreckless\default.xbe"
Item "The Elder Scrolls 3 Morrowind","f:\juegos\the elder scrolls 3\default.xbe"
Item "Gun Valkyrie","f:\juegos\gun valkyrie\default.xbe"
Item "Kabuki Warriors","f:\juegos\kabuki warriors\default.xbe"
AutoAddItem "e:\juegos\"
AutoAddItem "f:\juegos\"
y vas poniendo los juegos como te he indicado, y en el menu de evolution solo tienes qeu entrar en JUEGOS y cargar el que quieras.
Hay tambien otra manera que es con el XCOPY, pero este no lo he utilizado y no te puedo explicar como funciona.
Espero haberte ayudado.
Saludos.