Supongo que ya tendras evoX o similar. Si es así, solo tienes que modificar el evox.ini de tu XboX, añadiendo el item del juego en cuestión. El siguiente paso es abrir la iso con el xISO y mandarla vía FTP al directorio que has nombrado en el evox.ini . Reseteas la consola, y ahora debería aparecerte el item creado del juego. Ejecutas y a jugar!!!!
Si necesitas explicaciones más detallada tienes más archivos en la sección documentos y también busca por este foro. Yo no tenía ni idea y me ayudaron un guevo.