Yo me descargué las Daemon Tools y lo grabé con eso. Por lo menos para mí es mucho más fácil de esta forma, ya que lo único que tienes que hacer es crear una unidad virtual y seleccionar la imagen, así, cuando la abres, ves el aspecto de como se quedaría el cd una vez lo quemes, luego con el nero seleccioné la unidad virtual y me reconoció la pista de audio y datos perfectamente, y lo tosté.
Prueba de esta forma si no te sale con la otra.
Saludos.
