A ver, el Gaim trabaja con distintos protocolos, entre ellos el protocolo que utiliza MSN. Si no te he entendido mal, quieres hacer lo que muchos hacíamos y era entrar al Messenger con una cuenta que no sea de hotmail, ¿no? (iespana en mi caso).
Si es así, solo tienes que crear una cuenta de correo donde más te guste o más prestaciones te ofrezca. Luego vas a
Passport.NET, que, a fin de cuentas es lo que te permite acceder a la red "msn". En esa web, te diriges a "Sing It" o algo parecido... y allí registras tu dirección de correo.
Hotmail lo hace automáticamente, claro. Así como también te registra automáticamente en listas de correo de toda clase de spam...
Una vez hecho esto, podrás hablar con tus contactos de msn desde Gaim y con una dirección 'aressi@noseque.net'
Espero haberte sido de ayuda
Saludos