Joder, que verguenza hacer este tipo de preguntas la verdad. El tio se piensa que es como la PSP, al estilo conexión miniusb-usb, lol!.
Mejor no le digais como configurar una red local porque si no ya...
Mira, te vas al carrefour o donde sea, les dices, quiero un disco duro usb, te lo dan, pagas, te vas a casa, lo enchufas al pc como una psp, copias lo que quieras dentro del disco duro usb, lo desconectas (mediante la opcion de quitar hardware con seguridad), lo enchufas a la ps3 y ale.
Un saludo.