Hola, estás de suerte.
Yo hace no mucho compré una Xbox rota a un eoliano para un colega.
El problema es que la eeprom estaba corrupta. Como no teníamos chip tuvimos que optar por la solución bruta.
Desoldamos la eeprom de la placa (no funcionará con la eeprom soldada) y la leímos en un programador "casero" (luego pongo el link a los esquemas e información).
El resultado fue que, efectivamente, la eeprom estaba corrupta (había borrado 4 parejas de bytes y una pareja pilló justo en el código de hash de la eeprom (inservible).
El caso es que la reprogramamos, la soldamos a la placa... y listos. Funcionando de coña
Si la consola funcionara y tiuvieras un chip programable desde el PC podrías meterle una bios debug y usar el config magic para restaurarla (si no es muy grave) o si eso no funcionase podrías usar una bios cromwell con una eeprom emebebida para flashear la eeprom dañada con esos valores:
http://arisme.free.fr/Xbox/Reflash/
Los esquemas para construir el programador (aproximadamente 0.70 € de coste, a mi me funcionó el primero si ir más lejos (mira el tipo de eeprom que tienes en tu Xbox viene serigrafiado en el chip) y el programa para flashear la eeprom con el PC viene aquí:
http://www.comunidadelectronicos.com/proyectos/eeprom.htm
Con esto ya no te será difícil leer la eeprom de la consola.
Una vez leída, para leer la clave del disco y recuperar los datos de la eeprom puedes usar el programa liveinfo 2 de Teamassembly (disponible en los "sitios habituales").
Salu2.