tengo q ponerle un titulo en español a estas pelis con nombre en ingles. Es un ejercicio de clase y pense q me podriais ayudar.
Debo buscarle un titulo adecuado.... nada de coñas.
a. The Green Mile - La milla verde
b. The Full Monty - igual -
c. Trainspotting - igual -
d. The Seven Year Itch - la tentacion vive arriba
e. North by Northwest - Con la muerte en los talones
f. Sunset Boulevard - el crepusculo de los dioses
g. The graduate - el graduado -
h. Pulp Fiction – igual -
i. Eyes Wide Shut – igual -
j. Bad day at Black Rock - Conspiracion del silencio -
k. Rain Man - Igual
l. Marnie – marnie la ladrona -
m. Jaws - tiburon
n. The Shawshank Redemption - Cadena perpetua -
o. Kismet – extraño en el paraiso
lo primero es el titulo en ingles, lo segundo, el titulo real en español, yo debo encontrar un titulo alternativo en español , y en tal caso no valdria la traduccion literal del ingles.
yo tengo algunos ideados ya, pero los he quitado para no influenciaros, veamos q se les ocurre a los eolianos !!!!!