Bueno, teniendo UnleashX como dash secundario no tienes problemas pero trata de usar el XBMC para esto, si tienes el skin de Xbox360 pulsa start y vete a extras en la nueva pestaña que aparece, ahí vete a explorador de archivos y te saldrá tu unidad de DVD (E:) y a copiar!, selecciona con Y y abre el menú de copia con botón blanco, eso sí, en un lado muestra tu disco DVD y en el otro lado de la pantalla navega a la locación donde quieres copiar tus archivos y recuerda que desde allí lo puedes reproducir.
Dudas, comentarios . . . bienvenidos
Saludos !