1) ¿Quien coño quiere tener un Windows en una XBOX? Si, me pongo tonto...
2) WINDOWS es un sistema operativo cerrado, justo lo contrario que linux. Por tanto, por las buenas no vas a poder instalarlo nunca en una xbox. Linux es libre y puede portarse a donde haga falta (en mi dreamcast funciona, sobre un sh4).
Si aun asi hay alguien que sigue empeñado en hacer esto, con el VMWARE (q es de pago) o similar creamos un pc virtual y se puede arrancar un windows a través de linux. De hecho si buscais en las noticias vereis que se hizo funcionar Windows 2000 en linux a traves de uno de estos programas.
Adjunto captura del vmware funcionando, para que veais lo que es. Es un Linux SUSE con el VMWARE ejecutando Windows 98. Como veis, ejecutar esto en una xbox es super-util, podemos hacer cosas tan impresionantes como dibujar con el paint