Hay dos formas:
En la propia eShop hay un botón que pone "Añadir fondos a mi cuenta". Ahí dentro puedes elegir el importe a meter, metes el número de una tarjeta de crédito/débito (no estoy seguro de que las tarjetas de recarga funcionen, por un problema que tuve yo con la mía) y entonces se te meterá dinero al monedero.
Por su lado, en tiendas como GAME venden tarjetas de recarga. Básicamente viene un código que tienes que rascar. Entras en la eShop, buscas el botón de "canjear código" (creo que era ahí), metes ese código y se añade el importe a tu monedero.
Si no recuerdo mal, los importes de las tarjetas son de 15, 25 o 50 euros.
