Hombre, puede que alguien te haya hablado del SCUMMVM de Dreamcast y por eso pienses lo de los juegos de PC en PSX. El tema es que podría ser viable, pero la PSX es más dificil de programar que la DC (la DC lleva Windows-CE) y en el remoto caso de que se pudiera hacer, sería para juegos muy muy antiguos que necesiten de muy pocos recursos. De hecho, para PSX hay emuladores de NES, pero la PSX no tiene capacidad para emular máquinas más complejas.
Un saludo