Creo que el problema que tiene es que haciéndolo así, se formatea a exfat, no a fat32 "real". Creo que hay un límete de tamaño en una partición FAT32. Hay programas que lo hacen, pero yo, para no complicarme la vida lo hago como lo he dicho: un reproductor TDT que permita grabación de la tele, en configuración hay siempre una opción de formateo del pendrive, y casi siempre lo hace en FAT32 normal (o NTFS, pero esa opción no hay que elegirla).
Lo que le pasa es que el coche no le reconoce exFAT.
Un saludo.