Si tienes instalado el evox, tienes por defecto un servidor ftp. Y para que este te funcione (partiendo de la base de que has conectado la X y el Pc mediante hub, switch o cable cruzado) tienes que tener ambas maquinas en el mismo rango de direcciones 192.168.1.x x ejem. Con el Unleashx tambien tienes un servidor ftp de serie.
Una vez hecho esto te conectas a la consola como si fuera un servidor ftp de internet. Y te copias el directorio como si estuvieras descargando algo de Internet.
Un buen cliente FTP es el FlashFXP.