Tienes que extraer primero el archivo .iso, si lo pasas tal cual no lo lee la xbox, usa algun programa (te recomiendo el Isocraxtion) para hacerlo, y entonces lo pasas mediante el flash.
De todas maneras, fijate tambien que tengas los igr (in game reset) en "off" en el menu de configuracion del evolution o el unleash que estes usando, eso suele ser un fallo muy comun al principio.