Pues veamos, primero te bajas el programa "content manager" con el programa seleccionas el dlc para saber si esta bloqueado o no y tambien te dice la ruta donde debes guardas el dlc en el disco duro interno de la consola.
para poder copiar el dlc desde un pendrive a la cosola usa el "gestor de archivos" del fsd
la ruta suele ser la misma:
hdd1/content/00000000000/Id de tu juego/00000002/mete todo tu dlc aqui
* la carpeta 00000002 debes crearla
si te resulta dificil el conten manager tiene una opción que al selecionar el dlc y darle al boton derecho es "upload" que pasa el archivo dlc del pc a la xbox pero antes debes meter la IP que te da el FSD en las opciones del programa ami no me gusta porque me tarda mucho con archivos pesados.