Pues mira, es muy raro que tengas que meter un cd para ejecutar el evox o cualquier otro dashboard diferente al original, ¿tienes chip o esploit?, si tienes chip pregunta en el subforo de chips como poner un dashboard en tu caso, si es exploit pon tu pregunta en la scene. Aparentemente tienes o instalado el chip o instalado los archivos necesarios para ejecutar respaldos y programas en el xbox pero no te instalaron un dashboard diferente al del original, lo cual esta mal.
En el evox buscale en las opciones del menu hasta que te aparezca juegos para ejecutar el juego, si no, pues con un explorador de archivos del xbox busca la carpeta donde esta el juego y ejecuta el archivo default.xbe. No se puede desde la pc mandar la orden.
Pero si checa eso del porque solo tienes el dashboard original en una consola modificada, el dash original no te permite hacer nada y es muy chocante tener que meter el cd cuando puedes tener el dashbouard evox (aunque te recomiendo otro mil veces mejor como el unleashx o el xbmc) en el disco duro ejecutandose cuando enciendes el xbox, ya con un dashboard diferente puedes ejecutar directamente los juegos de xbox en el disco duro, los emus, las aplicaciones, en resumen un millon de cosas.