Échale morro, no te queda otra.
Si no es al tipo ese que comentas, que si ves que es un poco seco y que no le va a hacer gracia casi te abstienes de hacerlo y os ahorras un momento incómodo a los dos, acércate a cualquiera y pídeselo sin reparo. Por mi experiencia, a menos que estén igual que tú y que tampoco tengan apuntes, la gente es bastante generosa en ese aspecto. A mí nunca me lo han negado, y he cogido prestado de bastante gente.
Eso sí, igual convendría que fueses un par de días a clase, te sentases cerca de la "víctima", entablases una relación mínima...
Un consejo: las chicas suelen tener muy buenos apuntes, y los que tienen pinta de gandules, también (se tienen que preocupar por conseguirlos, y seguro que se solidarizan con tu situación).