Lo tienes que "inyectar".
En la misma pestaña de Xbox Backup Creator donde has comprobado si es stealth ("Image Tools"), a la izquierda, tienes 4 botones: SS, PFI, DMI y Video, y a la derecha, la acción: "Extract" e "Inject". Lo pones en "Inject" y con los botones le indicas qué quieres meter. Se te abre una ventana, eliges el fichero .bin y listo (si no te aparece es por el filtro, cámbialo a "All files (*.*)").
También lo puedes hacer con Schtrom360Xtract, en el menú "Tools|Image inject/extract...".