Sencillo...
Apagas completamente la psp, enciendes con R pulsado para iniciar el recovery. Te vas a advanced>>toogle USB flash0.
En tu pc ahora te aparecera un disco extraible con el contenido de la flash0 de tu psp. Ahora coges los archivos del tema que te has descargado y....
los archivos jpn0.pgf y ltn0.pgf van en la carpeta FONT.
el resto de archivos (excepto Theme_Black_and...png, que es una imagen de como quedara) van en la carpeta VSH>>RESOURCE.
Cuando te pida sobreescribir le das que si.
Muy importante es que antes de nada hagas una copia de seguridad de tu FLASH0, por si por cualquier cosa tienes un semibrick (recuperable)
Salu2!!