Parchealo igualmente, en los tutoriales dicen que funciona, a mi me funciono.
De todas formas, creo que el truco esta en editar el newdash.xbe (osease la copia del xboxdash.xbe original) con un editor hexadecimal y cambiar todas las letras XTF que encuentres por XFT. asi el newdash.xbe leera las fonts que has renombrado y funcionara.
.
