Sin tener el WD en cuestión, vuestro problema me lo encontré en una ocasión con un NAS de Sinology. El problema es que el NAS estaba configurado como servidor DHCP, y por tanto en la LAN apareción dos serevidores DHCP, el NAS y el router, y me tiraban la red abajo.
Mirad si en la configuración del WD hay algo similar a eso y desconectarlo. Porque además Vodafone suele tener los routers con redes 192.168.0.1/24, y es probable que el WD sea del tipo 192.168.1.1/24, lo cual incluso empeoraría la situación.
Ya os digo que ni idea de como funciona el WD, pero mirad si es algo de eso.