Cómo pronunciáis...

Gurlukovich escribió:Por cierto, como pronunciais Wenceslao?

Yo siempre lo he oído como "Benceslao"

idem, la "w" en castellano es una "v", o me engañaron el el cole

HALO-->jeilo
RESIDENT EVIL-->resident ivol
PLAYSTATION-->pley esteishon
XBOX-->exbox
XBOX 360-->exbox tres sesenta
GAMECUBE-->geim kiub
WII-->wii
SHENMUE-->shenmui
BURNOUT-->bornaut
DREAMCAST-->drimcast
FINAL FANTASY-->fainal fantasi
PSP-->pi es pi
DS-->de ese
CASTLEVANIA-->kaselvania

Ruby Gloom escribió:idem, la "w" en castellano es una "v", o me engañaron el el cole

Lo que faltaba, 3 letras para representar el sonido [b]? Quien coño fue el que fijó la grafia de esta lengua?

A ver si les da por hacer una remodelación y racionalización de la gramatica castellana (bueno, la de todas partes, no es tan dificil, coñe, el esperanto es asi).

Ruby Gloom escribió:M. Bison-Maik Baison; Zangief-Zanguif; Sagat-Seigat, si me apurais puedo preguntar hasta como se dice Zangief en ruso

Bah, no te molestes, en mi carrera he visto el nombre de Chebychef escrito de todas las maneras posibles. Tchebychev, Tchebycheff, Tschebyscheff, Čebišev, Txevixev...

http://en.wikipedia.org/wiki/Chebychev

Asi que ni siquiera Zanguief puede decirse como se escribe, seria una transcripción fonetica en inglés como Bombai o Dehli.

Ruby Gloom escribió:idem, la "w" en castellano es una "v", o me engañaron el el cole

Con lo facil que es usar el diccionario.

2. Aparece en palabras de origen germánico, principalmente inglesas y alemanas, y en transcripciones al alfabeto latino de palabras procedentes de lenguas orientales. Representa dos sonidos diferentes, según los casos:

a) el sonido bilabial sonoro /b/ (→ b). La w se pronuncia como /b/ en determinados nombres propios de origen visigodo: Wamba [bámba], Witiza [bitísa, bitíza]; y en voces de origen alemán o derivadas de nombres propios alemanes: wolframio [bolfrámio], wagneriano [bagneriáno], weimarés [beimarés]. En los nombres propios alemanes puede pronunciarse, como en alemán, con sonido labiodental fricativo, pero lo normal es hacerlo con el sonido bilabial /b/, ya que el sonido labiodental no existe en español: Wagner [bágner o vágner], Weimar [béimar o véimar].

b) el sonido /u/ (→ u1). La w se pronuncia como /u/ —o como /gu/, cuando forma diptongo con la vocal siguiente (→ u1, 2)— en la mayoría de las palabras de origen inglés que conservan esta letra: waterpolo [guaterpólo], hawaiano [jaguaiáno, haguaiáno], newton [niúton], así como en las transcripciones de voces orientales, muchas de ellas incorporadas al español a través del inglés: Taiwán [taiguán].

3. En muchas palabras incorporadas desde hace tiempo al español, la w etimológica ha sido reemplazada por v: vagón, vals, vatio; en otras, alternan las dos grafías, como en wolframio/volframio, o existen dos variantes, una más próxima a la palabra de origen y otra adaptada, como wellingtonia/velintonia.

Sus vais a cagar! XD


Halo -> Falo Ò Truño
Burnout -> Bruñout
Path Of Neo -> El caminito de Neo
Starfox Assault -> Zorrito volador
Starfox Adventures -> Zorrito peleon
Xenosaga -> Robotto
Final Fantasy Cristal Chronicles -> Finaru Fantasi Cristaru Cronicru


Y las de mi novia XD


Spiderman -> Arañito
Prince of persia -> Arenito Ó Arenero
Prince of persia Warrior Within -> Arenito oscurin
Metal Gear -> Serpientito
Eternal Darkness -> Oscurin
Warcraft 3 -> Ñecos
Warcraft 3 The Frozen Throne -> Ñecos helados
Starcraft -> Ñecos del espacio
Half-Life -> Jarifu Ó Jarufito Ó Jafurin
Natural Selection (Mod de HL) -> Aliencitus
Zone Of The Enders -> Robotitus


Podeis sustituir las terminaciones en "o" por "u" y a la inversa xD

Y las de mi novia

Spiderman -> Arañito
Prince of persia -> Arenito Ó Arenero
Prince of persia Warrior Within -> Arenito oscurin
Metal Gear -> Serpientito
Eternal Darkness -> Oscurin
Warcraft 3 -> Ñecos
Warcraft 3 The Frozen Throne -> Ñecos helados
Starcraft -> Ñecos del espacio
Half-Life -> Jarifu Ó Jarufito Ó Jafurin
Natural Selection (Mod de HL) -> Aliencitus
Zone Of The Enders -> Robotitus

Ains, mira que ir escribiendo por ahi como llamo a los juegos, pero la verdad es que los llamo asi y ya he empezado a pegarselo a la gente.
Por cierto te has dejado uno:
World Of Warcraft: Ñecos del mundo!! ^^


Un saludo, Sae.

SanPedro_ escribió:
Prince of persia -> Arenito Ó Arenero
Prince of persia Warrior Within -> Arenito oscurin

Warcraft 3 -> Ñecos
Warcraft 3 The Frozen Throne -> Ñecos helados

Bufff, demasié.

World of Warcraft = Güol of Güarcraf
Beyond good & evil = Billón gud an ivol
Jade Empire = Lleid Empaia
Buzz! = Vás (xD)

Mmm...

diezbodiez 9-10-00

the_master escribió:Mmm...

diezbodiez

xbox

9-10-00

Nintendo (9=nine=nain 10=ten 00=DO)

¡Friki!

Ruby Gloom escribió:M. Bison-Maik Baison; Zangief-Zanguif; Sagat-Seigat, si me apurais puedo preguntar hasta como se dice Zangief en ruso

m. bison = mister bison
guile = guile

éstos dos son impepinables xD. los demás, tal cual se leen

kxalvictor escribió:m. bison = mister bison
guile = guile

éstos dos son impepinables xD. los demás, tal cual se leen

Rrrr...

Ryu -> Riu
Evil Ryu -> Evil Riu (¿Satsui No Hadou Ni Mezameta Ryu? Una mierda XD)
Ken -> Quen
Violent Ken -> Vaiolen Quen
Brainwashed Ken -> Breinuoxd Quen
Gouki -> Gouqui
Shin Gouki -> Joputa
Sakura -> Sácura
Sagat -> Sagat
Adon -> Adón
Dhalsim -> Dalshim (estee.... sí.... no pregunteis)
Zangief -> Zanguief
E. Honda -> Onda o Edmond Onda
Vega -> Bega
Balrog -> Balrog
M. Bison -> Baison o Maic Baison
Guile -> Gail
Nash -> Nax
Dee Jay -> Díyey
T. Hawk -> Zander Joc
Cammy -> Frigo (xDDDD) -> Cami
Fei Long -> Fei Long
Guy -> Gay
Sodom -> Sodom
Chun Li -> Chun Li
Dan -> Dan
Blanka -> Blanca

Iori -> Llori
Orochi Iori -> Orochi Llori
Kyo -> Quio
Joe -> Jou (con J catalana :P)
Terry -> Terri
Benimaru -> Benimaru
Vice -> Vais
Rugal -> Rugal
Geese -> Gis

Playstation -> Pleisteshion
GameCube -> Gueimquiub
Xbox -> Equisbox
Dreamcast -> Drimcast
Mega Drive -> Mega Draif
Game Gear -> Gueim Guiar
Game Boy -> Gueim Boi

Shining Force -> Xaining Fors
Nights -> Naicts
Sonic the Hedgehog -> Sonic *inserte_una_cara_rara*
Knuckles -> Náquels
Streets of Rage -> Estrits of reix
Virtua Fighter -> Virtua Faiter
Daytona USA -> Daitona usa
Virtua Racing -> Virtua Reising
Shenmue -> Xenmu
Space Channel 5 -> Speis Chanel Faif
Gears of War -> Guiars of uor
Project Gotham Racing 3 -> Project Gotam tres
Soul Calibur -> Sol Calibur
Tony Hawk's Pro Skateboarding -> Toni Joc pro squeitbording
Need For Speed: Most Wanted -> Nid forspid Most Wantid
The Elder Scrolls IV: Oblivion -> Oblivion
Capcom vs SNK -> Capcom versusesenquei
SNK vs Capcom -> *sollozos* (Este destrozo no es humano)
Capcom Fighting Jam -> *llanto*
Lineage: The Bloodpledge -> Linieig de blodpledx
Lineage 2: The Chaotic Chronicle -> Linieig dos, de queiotic croniquel
World of Warcraft -> uou
Everquest -> Évercuest
Ultima Online -> Última Onlain
Priston Tale -> Priston Teil
Dofus -> Dofus
Anarchy Online -> Anarqui Onlain
Tomb Raider -> Tom Raider
Resident Evil -> Resident Evil (hablando con alguien) || Resident Ivol (hablando solo)
Final Fantasy -> Fainal Fantasi
Metal Gear Solid -> Metal Guiar Solid
Crash Bandicoot -> Crax Bándicut
Doom -> Dum
Quake -> Cueic
Duke Nukem -> Duque nuquem
Wolfenstein -> Wolfenstein (a palo seco, ya sé que está mal xD)
F.E.A.R. -> Fíar
Max Payne -> Matrix pein
Age of Empires -> Eig of impairs
Manx TT -> Manx teté
SEGA GT -> Sega geté
F1 -> Efeuno
Dragon Ball Z: The legend -> Dragon bol zeta de leyen
Fighters Megamix -> Faicters megamix
Fighting Vipers -> Faicting vipers
Halo -> jalo
Wonderboy in monster land -> Uónderboi in monster lan
Alex Kidd in miracle world -> Alex quid in miraquel wold
Enduro Racer -> Enduro reiser
Out run -> aut ran
Cadillacs & Dinosaurs -> Cádilacs andinosaurs



Me dejo muchos, ya añadiré más.





Nota: Soy catalán, es posible que algunas 'x' sean estilo 'sh' y otras sean estilo 'ks'. Cuando lo he pensado llevaba demasiados escritos como para revisarlo todo xD

RubénGM escribió:Dhalsim -> Dalshim (estee.... sí.... no pregunteis)

curioso que no seas el único...(yo también)

kxalvictor escribió:curioso que no seas el único...(yo también)

¿Es posible que en alguna versión pusieran mal la 'h'?
Yo me dí cuenta en el Capcom vs Snk que lo decía mal xD

Lineage: "laineich" (toma ya; ¡supera eso, Carrascal! )

World of Warcraft: "guou" (pronunciar correctamente "World of Warcraft" de corrido se me antoja imposible).

Final Fantasy VII: "fáinal fantasi siete" (no digo "seven"; volvemos al White Label )

Killer 7: "killer seven" (aquí sí)

Silkroad: "silroud" (la -k- ahí en medio se me atraganta)

Gradius: "gradius" (¿no sería algo así como "greidius"? )

La Pucelle: "la pusel" (sí, con "u" francesa y todo; ese juego merece un respeto )

Quarantine: "kwarantáin"

Grandia: "grandia" (sí, con el acento en la primera sílaba, que si no parece que nos hemos tirado a Nicole Kidman o que hemos asesinado a nuestro jefe )

Doom II: "dum dos" (más White Label)

Quake III: "kweik tres" (y más)

Gamecube: "gueimkiuf" (o "gamekube", cuando estoy de coña)

Xenon II: "xenon dos" (sin comentarios)

PlayStation 2: "pleiesteishon dos"

XBox: "equisbox" (con un par)

Nintendogs: "nintenchuchos" (odio ese juego, lo siento)

Radiant Silvergun: "radian silvergan"

Gunstar Heroes: "ganstar herous" (h- aspirada, y sí, suena como el culo, lo sé, lo sabemos)

Silent Hill: "sailent jil" (nada que ver con aquel señor gordo que fue alcalde de Marbella... creo)

Call of Duty: "col of diuti" (espero que sea correcta, porque ese juego TAMBIÉN merece un respeto )

Bueno, creo que con esto voy servido por ahora, a no ser que me recordéis más.

Resident Evil -> Risiden Ivol
Final Fantasy -> Fainal Fentesi
XBOX -> EquisBocs
Pro Evolution Soccer -> Pro Evoluxon Sóquer
Dead Or Alive -> Dit Or Alaif
Ghost Recon -> Gost Ricon
Splinter Cell -> Esplinter Sel
Counter Strike -> Canter Estraic
Jade Empire -> LLeit Empallar
Kingdom Hearts -> Quindom Jerts
Wii -> Güi
EDGE -> ETX
Vodafone -> Vodafoun
Live -> Laif
Marketplace -> Marquetpleis
Xenogears -> Xenoguiars
Gears of War -> Guiars of Guor
Call of Duty -> Col of Diuti
Project Gotham Racing -> Prollect Godam Reising
Dead Rising -> Did Raising
Playstation -> Pleisteixon
GameCube -> Gueimquiup

Como nota curiosa, asi d caxondeo entre mis amigos llamamos al max payne "max penco" y al Opossing Force (exp del hl1), "oso pinkfloyd".

PD : por supuesto, se dice MISTER BISON! (o a veces, mister bisonte)

EL QUE NO SABE COMO PRONUNCIAR ALGO EN INGLES Y QUE TENGA MUCHO INTERES EN SABER COMO HACERLO, BUSQUE UNO DE ESOS PROGRAMITAS TEXT-SPEECH Y LO COPY PASTE'EA.

DKnight escribió:PD : por supuesto, se dice MISTER BISON! (o a veces, mister bisonte)

dios, gracias. xDDD

DKnight escribió:Como nota curiosa, asi d caxondeo entre mis amigos llamamos al max payne "max penco" y al Opossing Force (exp del hl1), "oso pinkfloyd".

PD : por supuesto, se dice MISTER BISON! (o a veces, mister bisonte)

Claro que si, que pollada es esa de Mike , aqui to dios lo ha pronunciado Mister Bison de pequeño y el que diga que no, no me lo creo xD.

molondrongo escribió:Y ya que estamos: ¿Alguien me puede decir cómo demonios se pronuncia Der Langrisser (o como se escriba)?

Algo así como "dea langrisa" (el sonido "gr" como en francés, con la campanilla).