Cómo pronunciáis...

Castlevania: [Castelveinia]
Shenmue: [Senmue]
Fable: [Fable]

Yo pronuncio "Castlevania"... algo así como "Kaslvania". Sí, soy un purista y un sobrao, y mis próximas gafas van a ser de pasta.

En general, respeto lo más que puedo la pronunciación de este tipo de cosas... salvo el whisky White Label y alguna cosilla más, como todo el mundo

Eso sí, los que me matan son los que pronuncian "Disgaea" como "Disgagea", así, tal cual. Te juro que los hay.

Silent Hill: Sailent Jil

Final Fantasy: Fainal Fantasi

Joder, q esas "i" se pronuncian "ai"
Q rabia me da "Silent Ill" o "Final fantasi" xD


Castlevania lo pronuncio "Castelveinia" aq la palabra Castle es una pronunciacion un tanto rara, algo entre Castel y Casel



Y Monkey Island por ejemplo Monqui Ailand

Castlevania: [Castelvania]
Shenmue: [Semue]
medal of honor [Medal of jjjonorr]
outrun: [ourun]
Burnout[burnaut]

digo (creo que deveria decirse así):

Kastelbania (no tendria que ser kaslveinia?)
Fabel (en realidad es Feibol?)
Uiii
Shenmue (seria shenmiu?)
Burnaut (bernaut)
Out ran (aut ran)
Fainal Fantasy (Fainal fenasy)
Super Mario Bros (Supa meuia brah )

carcapitrion escribió:Castlevania: [Castelvania]
Shenmue: [Semue]
medal of honor [Medal of jjjonorr]
outrun: [ourun]
Burnout[burnaut]

Joder, ni yo ni nadie que conozca pronunciamos Out Run como "aut ran", que es como debería sonar (má o meeeno ). A mí no me sale por más que lo intento. Tiene su gracia. Debe de ser una rémora de cuando conocí el juego (su época), que no tenía ni guarra de inglés (ahora no es que tenga mucha idea, pero...).

Y ya que estamos: ¿Alguien me puede decir cómo demonios se pronuncia Der Langrisser (o como se escriba)?

Disgaea: [Disgaea]
Silent Hill: [Silen H(hache aspirada)il]
Final Fantasy: [Final Fantasi]
Monkey Island: [Monquei islan]
Medal Of Honor: [Medal Of Onor]
Outrun: [Outrun]
Burnout: [Burnout] y el Revenge: [Burnout Rivench]

the_master escribió:Uiii

Teóricamente, Castlevania se debería pronunciar "Kaselvenia", aunque la e de "Kasel" sería muy corta

Shenmue, creo que se debería pronunciar como se escribe, ya que es un nombre chino (creo que son dos kanjis) y habría que respetarlo, auque lo desconozco.

Fable... Pues "Feibol", no tiene más.

Lo de Silent Hill a mi me revienta porque yo quiero decir "Sailent Jil" pero me sale siempre "Silent Jil", al igual que para el Final Fanasy digo "Fainal Fantasy"

Uno muy bueno, "Wolfenstein"

Y dejo caer otros cuantos:

Zelda: [Celda] (Aunque Loreta Sáez diga "Selda" )
Steet Fighter: [Estrit Faiter] (Este no tiene mucha complicación)
Zone of the Enders: [Zoun of di enders]
Pro Evolution Soccer: Pocas veces lo pronuncio porque suelo decir Wiining Eleven, pero cuando me toca... "Pro Evolusion Soquer", aunque conozco a gente que hace una cosa rara: "Provolution socer"

Wii no es uii, ni nada de eso, se pronuncia como Y, osea (why) en ingles.

Driver= DRAIBER
Dreamcast = drincas
playstation2 =pleido
Gamecube= gueinquiub
wii=güi
street fighter= estritfaiter.

molondrongo escribió:Y ya que estamos: ¿Alguien me puede decir cómo demonios se pronuncia Der Langrisser (o como se escriba)?

Der Langrisser digo yo que se debería pronunciar "Der Langrisser"

El Burnout yo lo pronuncio muy característico. ¿Os acordáis de la presentación del Resident Evil original? Cuando aparecían los personajes, decían su nombre. Pues bien, Barry Burton lo pronunciaba algo así como "Bory Barton", pero como atragantándose. Pues así es como pronuncio yo Burnout: "Bornout", pero con auténtico acento de Texas

Radeon, Wii se pronuncia como "We" porque Nintendo dijo que se debía pronunciar así

ouendan---> güendan o uendan
castlevania---> castelvania (en serio algunos lo llamais castelveiniaO_o?)
shenmue------> shenmue
donkey konga---> donki konga (lol)
fable----> fabel
monkey island----> monki aisland
Wii------> güi

radeonxt escribió:Wii no es uii, ni nada de eso, se pronuncia como Y, osea (why) en ingles.

NO. Desde Nintendo han dicho que Wii se pronuncia como "we" (nosotros) en ingles. O sea, "ui", pronunciandolo de una tirada, como un diptongo.

Metal_Nazgul escribió:Wii------> güi

Os ha calado que se pronuncia Güi, aunque la verdad es que en España se pronunciará así Son los efectos del "casticismo"

XBOX: ekis box
GC: gueim kiub
Ps2: pese2 o la play
X360: curioso, la xbox la llamo ekis box, la 360: eks zri sixti
psp: pesepe
para mi el castlevania siempre sera: castelvania
FF: Fainal fantasi
Burnout: barnaut
wii: wii
SH: Sailent jill
RE: residen evil (nada de ivol)
UMD: uemedé (alguien dice yuemdi?)
FinalFight: finalfalfait

Hay cosas que las aprendí al modo rústico y ahora, aunque me empeñe no puedo cambiar

Preston4u escribió:FinalFight: finalfalfait

¿Finalfalfait? Qué bestia Preston, eso si que es rústico y lo demás son tonterías

Eso nos pasa a todos, sobre todo con juegos antiguos que los llamábamos de una manera y ahora quieren que los llamemos de otra.

Metal Gear Solid: [Metal Guiar Solid]
Solid Snake: [Solidsneik] (No sé por qué, junto la d y la s haciéndolas casi una letra)
Snake Eater: [Esneik ita] (El "ita" se me ha pegado por aprender japonés, porque teoricamente debería ser "iter")

Shenmue = Sénmu
Sonic the HedgeHog = Sonic de hedgoj
Space Channel 5 = Espeis Chanel Cinco
PlayStation = Pleistation
Dreamcast = Drimcast
Nintedo DS Lite = Nintendo De Ese Lite
GameCube = Gueimquiub
Wii = güi
Castlevania = Castelvania
Metal Gear Solid = Metal Guiar Solid
Xbox 360 = Equis Box Tres Sesenta
Final Fantasy = Fainal Fantasi
Phantasy Star Online = Fantasi estar Onlain
Silent Hill = Silent Jil
Virtua Fighter = Virtua Faigter
The House of the Dead = De Jaus of de Did
Metropolis Street Racer = Metropolis Estrit Reicer
Sonic Riders = Sonic Raiders
Ridge Racer = Reig reicer

XBOX -> equisbox
XBOX 360 -> equisbox tres sesenta o tres sesenta simplemente
GameCube -> Gueimcube ; suena garrulo pero me gusta XD
White Label -> guaitlabel ; se que no es juego(aunque puede resultar divertido),pero me parece otro ejemplo [+risas]
Halo -> alo
Return to Casttle Wolfstein -> return tu castel XD
NDS -> nintendo de ese

Saludos!![bye]

.

FanDeNintendo escribió:Os ha calado que se pronuncia Güi, aunque la verdad es que en España se pronunciará así Son los efectos del "casticismo"

xD claro tio, es que en españa la W se pronuncia gü, de toda la vida (güindows XP, "you güin", etc...)

Escapology escribió:Space Channel 5 = Espeis Chanel Cinco

¡Hey! ¡La lógica aplastante del White Label (ya sabes; se pronuncia "uait leibol", pero todo el mundo pide un "uait lábel")! ¡Tú eres de los míos! Lo mismo con Resident Evil: para mí la segunda palabra es "ébil", a pesar de ser consciented de que es una cagada

Shenmue = Senmu
Space Channel = Espeis Chanel
PlayStation = Pleisteision
Dreamcast = Drimcast
Nintedo DS Lite = Nintendo De Ese Lite
GameCube = Gueimquiub
Wii = güi
Castlevania = Castelvania
Metal Gear Solid = Metal Yiar solid
Xbox 360 = Equis Box Tres Sesenta
Final Fantasy = Fainal Fantasi
Phantasy Star Online = Fantasi estar Onlain
Silent Hill = Sailent Jil
Virtua Fighter = Virtua Faiter
The House of the Dead = De Jaus of de Ded
Metropolis Street Racer = Metropolis Estrit Reiser
Sonic Riders = Sonic Raiders
Ridge Racer = Ridg reiser

Metal Gear Solid: "Metal Guiar solid"
Gamecube: "Geimquiub"
Xbox: "esbos"
Xbox360: "esbos tresesenta"
Shenmue: "Xemune"
Catlevania: "Castelvania"
Final Fantasy: "Fainal Fantasi"
Silent Hill: "Sailent jill"
Playstation: "Pleisteixon"
Pstwo: "Pesetú"
Wii: "Güi"
Dragon Quest: "Dragon cuest"
Dreamcast : "Drimcast"
Psone: "Peseguan"

Castlevania -> Caselvenia
Resident Evil -> Resident Ivol
Devil May Cry -> Divol Mei Crai
Burnout -> Barn-aut
Silent Hill -> Sailen Jil
Monkey Island -> Monqui Ailand
Broken Sword -> Broquen Sor

Y las pronunciaciones niponas me han jodido otras [sonrisa]

PlayStation -> Purei Esteishion
Tales of Rebirth -> Teils ob Ribars
Tales of the Abyss -> Teils ob di Abiss
Osu! Tatakae! Ouendan! -> Os! Tatakae! Oendan!

Te copio un poco Soul_Calibur pa no tener que escribir desde el principio

Burnout ---------Burnaut
Final fantasy ---- Fainal Fantasi
Dreamcast ---- Drincast
Xbox ------------Exbox
Gamecube-------Gueimquiub
Wii--------Güi
DS Lite ----- Deese Lait
PlayStation ------Plei Esteision
Silent hill-------Sailent jill
Resident Evil ---- Resident Evil
Monkey island -------- Monkei Island
Full Throtle ----- Ful trotel o algo así pronunciabaXD
Broken Wword----- Broken sguord
Shenmue-----senmue
Devil May Cry ------ Devil Mai Crai
Pro Evolution Soccer ------- Pro evolusion Soquer

Virtual Tennis ------ Vitua Tenis
Call of Duty ----- Col of Diuti
Divx ----- Divks (debo ser el único, todo el que conozco dice Div Equis)
Tony Hawk's Pro Skater ------ Toni joks pro skeiter
Metroid Prime ----- Metroid Praim

Playtation 2= plei dos
Gamecube= Gueimquiub o quiub
Xbox= equisbox
Xbox360=trescientosesenta
Metal Gear Solid= Metal llear solid
Fable= Fable
Wii= Güi
Final Fantasy= Fainal Fantasi
Space channel 5= espeis chanel cinco
Guitar hero= Guitar jirou
Zelda= Celda
Resident Evil =Resident evil
Castlevania= Castelvania
Pro evolution soccer= Pro evolusion soquer
PSP= pesepé
DS= deese
Grand Thetf auto= Gran def auto

Y seguro que me olvido de alguno que pronuncio raro, pero ahora no me acuerdo

The king of fighters= De king of faigters
Metal Slug= Metal Slug
Fatal Fury = Fatal Fiuri
xbox360= icsbox tres sesenta
GP32= gepe treinta y dos
Goldeneye = Goldenai
Dragon Ball = Goku (xD)
Broken Sword = Brouken Sword
Warcraft = warcraft
Castlevania = Castelvania

Lo juegos suenan mejor cuando estan mal pronunciados xD

Castlevania -> castelvania
Final Fantasy -> Final Fantasi XD (pero para referirme a uno en concreto, fainal siete, fainal diez.. etc)
Metal Gear -> Metal Giar
PlayStation2 -> pleidos
Xbox -> equisboqs
X360 -> la trescientossesenta
Silent hill -> sailen gill
GC -> gamecube (si tal como se escribe lol)
Dreamcast -> drinkas
Fable -> fable
Burnout -> burnau
Shenmue -> shemmue
Disgaea -> disgaea!
PsONE -> plei uno XD
Zelda -> serda (lo q tiene ser sevillano [360º] )
PES5 -> el pro cinki
Wii -> guiiii!
PSP -> pesepe (quien no la llama asi?)
PSTWO -> la plei2 shika

vamos no me engañeis, todos teminais pronunciando "fínal fantasí"

Castlevania -> castelvania
Final Fantasy -> Fainal Fantasi
Metal Gear -> Metal Giar
PlayStation2 -> pleiesteisiondos
Xbox -> equisbos
X360 -> tresesenta
Silent hill -> sailen gill
GC -> gueimqiub
Dreamcast -> drimcas
Fable -> fabel
Burnout -> burnaut
Shenmue -> shemue
Disgaea -> disgaea!
PsONE -> plei uno
Zelda -> celda
PES5 -> el pro cinco
Wii -> ouiiii!
PSP -> pesepé
PSTWO -> pi es chú X-D
The king of fighters-> De king of faigters
Metal Slug-> Metal Slug
Fatal Fury -> Fatal Fiuri

En serio llamais a las cosas asi normalmente? Y lagente os entiende??


Shenmue = xenmue
Castlevania = caselvania
Metal Gear = metal guear
Xbox = ekis box
Xbox 360 = tres sesenta
Burnout = burnaut
Project Gotham Racing = proyec godam racin
Ridge Racer = rich racer
Grand Theft Auto = gran zeft auto
Resident Evil = residen evil
Full Throttle = full zrodel
Wave Race = güeiv reis
Doom = dum
Soul Calibur = soul calibur
Dead or Alive = did or alaiv
Gears of War = guias of woh...

Shenmue: semue
Castlevania: Caselvani
WII: ui por ejm

maesebit escribió:En serio llamais a las cosas asi normalmente? Y lagente os entiende??


Shenmue = xenmue
Castlevania = caselvania
Metal Gear = metal guear
Xbox = ekis box
Xbox 360 = tres sesenta
Burnout = burnaut
Project Gotham Racing = proyec godam racin
Ridge Racer = rich racer
Grand Theft Auto = gran zeft auto
Resident Evil = residen evil
Full Throttle = full zrodel
Wave Race = güeiv reis
Doom = dum
Soul Calibur = soul calibur
Dead or Alive = did or alaiv
Gears of War = guias of woh...

uy por dios... osea xD

Normalmente, salvo alguna excepción como "Dragon Ball", pronuncio las cosas como suenan en castelano, porque creo que oír a alguien hablar en perfecto castellano y que suelte algo por el medio con pronunciación de Oxford queda como el culo, ridículo.

Cuando oí a alguien decir "Fainal Fantasi Seven" me pague una panzá a reír.

Jeje, me gusta este hilo Vamos allá:

XBOX360: "la tres sesenta"
GameCube: "la cube"
PS2 Slim: "pi es chu" o "pe ese dos eslim"
Monkey Island: "monki ailand"
Halo: "Jalo"
Shenmue: "Shemmue"
Castlevania: "Castelvenia"
Ridge Racer: "rich reiser"
Metal Gear: "Metal gíar"
Grand Theft Auto: "gran chef auto" o símplemente "GTA"
Zoo keeper: "zu kiper"
Another code: "anoder coud"
Yoshi touch & go: "llosi tach an gou"
Soul calibour: "sul calibur"
Project gotham: "proyec gotam"
Crazy taxy: "creisi taksi"
Dead or alive: "dead or aláiv"
Max Payne: "maks pein"
The legend of Zelda: Wind Waker: "de leyend of zelda güind güeiker"
Escaflowne: "escaflón"
Evangelion: "evanyelion"

Y así muchas más patadas al diccionario

llorllo escribió:Castlevania -> castelvania
Final Fantasy -> Fainal Fantasi
Metal Gear -> Metal Giar
PlayStation2 -> pleiesteisiondos
Xbox -> equisbos
X360 -> tresesenta
Silent hill -> sailen gill
GC -> gueimqiub
Dreamcast -> drimcas
Fable -> fabel
Burnout -> burnaut
Shenmue -> shemue
Disgaea -> disgaea!
PsONE -> plei uno
Zelda -> celda
PES5 -> el pro cinco
Wii -> ouiiii!
PSP -> pesepé
PSTWO -> pi es chú X-D
The king of fighters-> De king of faigters
Metal Slug-> Metal Slug
Fatal Fury -> Fatal Fiuri

killo vaya copy paste k las pegao a mi post

Como nos lea un guiri poniendo estas cosas, no va a saber ni en qué idioma estamos escribiendo. En fin, algunas que ya se han dicho...

Final Fantasy -> fainal fantasi
Metal Gear -> metal guiar
Playstation 2 -> según me de, generalmente "pleidos" o "pesedós", aunque a veces lo digo entero.
PSTwo -> "la pleidós pequeña" XD
Xbox -> equisbox
X360 -> tres sesenta (si lo digo entero me muero antes de acabar)
Gamecube -> "el cubo", y no es coña, lo digo así porque ODIO ese nombre.
Dreamcast -> dríncas
Resident Evil -> "el résiden", así, a secas.
Disgaea -> disgaea, aunque en realidad creo que lo correcto es algo así como "disgaia"
Grand Theft Auto -> geteá [+risas]
Castlevania -> esto sí que es ridículo. Lo pronuncio con la T a lo basto ("castelvania"), y lo más gracioso es que sé perfectamente que está mal dicho, pero me he acostumbrado a decirlo así y es lo que hay. A veces me suena tan mal a mí mismo que lo llamo "Drácula". XD

Y otras marca de la casa:

Grandia -> este yo lo pronuncio con el acento en la A (grándia), pero todo el mundo que se lo he oído decir lo pone en la I (grandía). A mí es que eso me suena a Gandía y no puedo con ello. XD
The King of Fighters -> "quinofaiters" a veces, pero casi siempre "el cof".
Command & Conquer -> "cómananconquer". De este he oído mil aberraciones lingüisticas, y la mía es la que mejor me suena.
Wipeout -> este tiene su gracia, creo que digo lgo así como "uaipau", pero con las vocales tan cerradas que no lo entiendo ni yo mismo.
Quake -> "cueic", todavía me acuerdo de cuando uno mandó una carta a la Micromanía hablando del juego y lo escribía así, literalmente... [qmparto]
Chrono Trigger -> "cronotríguer", aunque muchos dicen "cronotáiguer" por ahí. Que yo sepa muchos tigres no salen por ahí, no...
Sega Saturn -> "segasátur" o "sátur" cuando voy en serio, aunque a veces la llamo "sega satán" para hacer la coña.

En fin, qué grande es el español.

Saludos.

los que estan en cursiva son "pronunciacion inglesa" cuando me da por ahi.

XBOX360: tressesenta, o trisisti
Xbox: equisbox, o exbox
GameCube: cube, gamecube o geimkiub
PS2: peesedos, pesedos, plaidos, pleichu, pieschu,puta negra (XD)
PS2 Slim: plaidos espachurrada (o esmirriada)
PS1: plei, pleiuno, pleisteishon, peeseone, pieswan
wii: uii
revolution: revolushion
dreamcast: drimcas o drimcast
Monkey Island: monkey aisland (o island)
Halo: halo, lo de pronunciarlo con J me parece una garrulada
Shenmue: senmú
Castlevania: castelvania
Ridge Racer: rich reicer
Metal Gear: metal giar
Grand Theft Auto: gran chef auto, o getea
Zoo keeper: zoo kiper
Another code: anoter code
Soul calibur: soul calibur
Project gotham: proyect gotam
Crazy taxy: creisy taxi
Dead or alive: dear or aliv
Max Payne: max pein
Burnout: burnaut
Resident Evil: residen evil (alguna vez he pronunciado ivol)
Wave Race: weiv reis
Doom: duum
Gears of War: giars of wor
fable: fable
goldeneye: goldenai
pro evolution soccer: proevolushion soker, o simplemente, pes
wipeout: guaipaut
quake: cueic
king of fighters: normalmente "cof", si quiero ponerme escrupuloso "kinof faigters"

me se de uno que los sigue llamando "ispro", de la epoca del primer PES que se llamaba ISS pro evolution soccer.

y si, mi pronunciacion inglesa es bastante garrula

saludos cordiales.

pd. hay un hilo en misce clavado a este en el proposito, pero aquel iba de terminologia informatica.

r09 escribió:En fin, qué grande es el español.

Saludos.

Para estas cosas te pasas el rato

Call of Duty: [Kol of diuti]
Evangelion: [Evanyelion]
M. Bison: [MISTER Baison]
Syphon Filter: [Sifon Filter]
Batman: [Batman] (hay gente que dice Batamán]
Gundam: [Gundam] (Ya sé que es "Gandam", pero si digo "Gandam" me sale la u al final
Tales of Symphonia: [Teils of simfonia]
Richter Belmont: [Rigter Belmont]
Bebop & Rocksteady: [Bibop y Rosterix]

Y para acabar uno curioso:

Super Sidekicks: [El de fútbol de NeoGeo]

¿Hay un hilo clavado en misce? Qué cosas, ni lo había visto

Hardware > Jarguar
NES > la nes
FAMICOM > famicon
SUPER NES > super nes
SUPER FAMICOM > super maricon.... famicon [agggtt]
MEGA DRIVE > mega draiv
MEGA CD > mega ce de
32X > treinta y dos equis
3DO > tres de o
XBOX > ex box
XBOX360 > la tres sesenta
PS2 > la plei dos
GAMECUBE > gein cube

Software PC > Softgüer pe ce BLADE > bleid
CONSTRUCTOR > constructor
MONKEY ISLAND > monquei island
GRIM FANDANGO > Grin fandango
AGE OF THE EMPIRES > Eigh of empaiar
FULL THROLTER > full troter
ANOTHER WORLD > another worl

NINTENDO > nintendo
NINTENDOG > nintendog
ZELDA > celda
MARIO > mario
WAVE RACE > güeiv reis
STAR FOX > estar fox
YOSHI > yo si

SONY > soni
BUZZ > buzz
ICO > ico
DRAGON QUEST > dragon cuest
FINAL FANTASY > final fantasi

..
....
......
joder me he artado de escribir, lo demás lo señalo al de la tienda.
-- sí si ese de ese estante.

jejeje esto mola! xD

-PSX--> plei esteison ó plei directamente
-PSone-->pe ese wuan
-PS2-->plei steison 2 ó plei 2
-PStwo-> pe ese chú
-Final Fantasy-->fainal fantasi (el nº en español aunque un amigo lo dice en ingles...)
-Xbox-->equis box ó ex box...
-X360-->equis box tres sesenta ó ex box tres sesenta...
-Gamecube--> geimquiub (q mal se ve escrito en "espanglish"!!! jajaja
-Grand theft auto-->gran def auto
-Pro Evolution Soccer-->pro evolusion soquer ó pro directamente
-Ridge Racer--> rich reiser
-Lumines-->como se lee...lumines (este es q no se como se debe de decir...lumins?)
-Bola de dragon-->o en español o dragon bol
-Metal Gear Solid-->metal guiar solid
-Tony hawk's...--> tony jauk(s) pro skeiter xD (la "s" la digo de vez en cuando jaja)
-Wipeout-->waipaut


Ya no se q mas decir jejejeje

La ultima...para llamr a esta pag??? yo la llamo de 3 maneras:

-Lotrolado (ahi, sin la E!!!)
-Eol (esta la digo bastante pocas veces...y eso q es la mas corta..)
-Frikilandia (jajajajajaja esq esa fue la impresion q me dió el 1er dia q me meti en la pagina jajajaja ahi la gente jugando a juegos en japones, importando cosas de japon!!! madre mia! pero si yo acabe comprandome la PSP de importacion de japon tb!!!!)


eso es tóóó eso es todo amigos!

yo preguntaría quién dice bien los nombres de los luchadores del
street fighter 2. xDDD mr. bison, sin ir más lejos. (baison? y un cagao...).

Con inglés de pueblo, no me apetece pronunciar bien, que parezco pedante; para FanDeNintendo, por decir digo hasta mecha, tal cual

No se si se ha posteado ya, pero como del resto más o menos todos habeis dado todas las pronunciaciones posibles (y algunas vaya tela XD) ahí va uno de un juego de PC que tiene ya unos cuantos años (1995, frikada total) tarde varios días en aprenderme el nombre:

I Have no mouth and I Must Scream --> Ai jaf nou mauz anai masescrín

Yo creo que tuvo poco exito aquí porque no había quien lo pidera en al tienda

Un saludo

MisC0 escribió:No se si se ha posteado ya, pero como del resto más o menos todos habeis dado todas las pronunciaciones posibles (y algunas vaya tela XD) ahí va uno de un juego de PC que tiene ya unos cuantos años (1995, frikada total) tarde varios días en aprenderme el nombre:

I Have no mouth and I Must Scream --> Ai jaf nou mauz anai masescrín

Yo creo que tuvo poco exito aquí porque no había quien lo pidera en al tienda

Un saludo

a mi me gusto bastante , no es que fuese la bomba pero era entretenido

eso si tela para pronunciarlo

Darkbatman escribió:




a mi me gusto bastante , no es que fuese la bomba pero era entretenido

eso si tela para pronunciarlo

Sí, no estaba mal y confieso que lo pillé por el nombre. Prometía un ambiente opresivo muy acorde con aquella época obscura mía .

Un saludo

Ruby Gloom escribió:Para FanDeNintendo, por decir digo hasta mecha, tal cual

Tengo un amigo que también suele decir Mecha tan cual

Kxalvictor, tu sueño hecho realidad:

Ryu: [Riu]
Ken: [Ken]
Blanka: [Blanka]
Guile: [Gail]
Honda: [Jonda] Pero la J es como una H soltada con un suspiro.
Chun-li: [Chun li]
Zangief: [Zangief]
Dhalsim: [Dalsim]
Balrog: [Balrog]
Sagat: [Sagat]
Vega: [Bega]
M. Bison: [Mister Baison]

No sé qué tiene de complicado ahora que me doy cuenta

Bueno, primero comentario. No me puedo llegar a creer que haya alguien que pronuncie SENMUE tal cual, cargandose la H y con la E final. Fijo que incluso hay quien diga senmué. Joer, es que para decier eso antes diria chenmú, pero en fin...

En mi caso tengo la pronunciación castellana, catalana e inglesa, con lo cual me hago la picha un lio en cada cosa XD, realmente creo que pronuncio las consas según el contexto, en algún momento puedo usar uno más cercano al natural y en otros una castellanada absoluta. Incluso a veces depende de si es monologo interno o es para decirselo a alguien XD.

Veamos:

Shenmue -> xenmú, x de xocolata en catalán, somo cuando se dice shhhhh!

Smash Bross Melê -> Esmaix bross melé (ix se corresponde al de xocolata de shenmue)

Castelvania -> Castelvania. En este caso lo escribo como lo pronuncio, osea, tel. Como quereis que lo llame, como Castelldefels. [qmparto]

Resident Evil -> Résident évil, no creo que me entendierand e otra forma. Aunque en catalán podria salirme íval depende como. Especial mencion al code veronica, tal cual, en cambio digo "anoder coud".

Xbox -> icsbocs, la equis en catalán es como en inglés, asi que...

Metal Gear Solid -> Metal Guiar Solid

Final Fantasy -> Final Fantasy

Dreamcast ->Drimcast con t final marcada

The Legend of Zelda - De legend of {Selda o Zelda (se escribe indestintamente)}, S sonora catalana, igual que inglés) pero si lo digo solo en castellano "el Celda", con pronunciación castellana.

SEGA -> como la vaca, que es cega :P

Microsoft. Tal como raja, no me sale el maicro, ni a mi ni a casi nadie.

Monkey Island -> monki asiland.

Street Fighter -> estrit faiter

Gameboy Advance -> Guemboi advans

Game Cube -> Geimciub

Revolution -> Revoluiton o revolushion indistintamente, aunque ahora la pronuncio Wii como el wisky (que no güiski, w de Wenceslao). Por cierto, como pronunciais Wenceslao? XD

Por dios, como podia dejarme esta:

Jill Valentine -> Yil valantain

M. Bison-Maik Baison; Zangief-Zanguif; Sagat-Seigat, si me apurais puedo preguntar hasta como se dice Zangief en ruso