El problema no está en el divx, xvid, x264, mpeg2... Eso son formatos de vídeo.
Un archivo multimedia esta formado por un contenedor y un contenido. Imaginaos una caja de zapatos:
Hay una que es pequeñita, en la que cabe una canción y en su tapa hay una etiqueta que puedes rellenar (tags). Eso es un MP3.
Luego hay otra, mas gorda, que ocupa algo de espacio innecesario, con dos compartimentos (video y audio) pero sin ningún tipo de pegatina que rellenar (tags). O le pegas un post-it en la caja (cambiar nombre de archivo) o no hay huevos de encontrarla. Esto es el contenedor AVI
Pero finalmente hace un tiempo apareció algo que muchos conocen por los videos HD. Una caja ajustada, que ocupa poco mas que lo que le metes dentro. Y es configurable, puedes tener tantos compartimentos como quieras (1 vídeo y cuantos audios o subtitulos te permita tu paciencia) y además vienen con la pegatina rellenable. Esto es el contenedor MKV.
Y esto no se ha hecho famoso porque normalmente los videos no se guardan (hasta hace poco) como canciones sinó que cada video (película) tenia su disco que ya "etiquetabas".
Ahora, esto se empieza a hacer necesario porque los discos duros empiezan a ser el almacenamiento "portable" que hace tiempo no eran.