Si te sirve, no creo que haya un programa o extensión que lo haga de forma genérica, ya que cada DE lo hace (o no) de una forma. Para otros escritorios podrías probar a ver si alguien ha hecho algún tema pensado para pantallas de alto dpi. De todas formas, lo que sí que leí hace tiempo es que Ubuntu + Unity era la que mejor resolvía el tema de adaptar el escritorio a pantallas de alto dpi.