Bajate la ISO de xbox-linux-by-hal9000. Abrela con un programa estilo UltraISO. Mete el fichero eeprom.bin dentro del directorio eeprom y guarda los cambios. Graba la ISO y arranca el PC con ella, con el disco duro nuevo conectado.
En el menú selecciona las utilidades de bloqueo y desbloqueo de discos.
Ejecuta el mandato "lockhd -a" y ya lo tienes.