Seguramente por internet haya cientos de tutoriales específicos para RPi.
Como tali-docker que soy yo, me instalaría Docker en la RPi e instalaría un contenedor con Apache o nginx, y a partir de ahí a tirar. Seguro que hay imágenes comunitarias que facilitan la integración con SSL y certificados (Let's Encrypt y similares).