Uy, lo que hay que leer, cuantos dimes y diretes.
Como sea, hay que hacer el DownMix [mezcla de audio para mezclar varios canales en solo unos cuantios], asi es como tendrias el Downmix de 6 canales a 2 canales, muchos repropductorres lo hacen, como MPC [MPC-HC, MPC-BE], PotPlayer Daum [el hijo directo de KMPlayer], etc.
O como dicen, desde filtros decodificadores, como AC3Filter, FFDShow-TryOuts o LAVFilters, y en ellos se puede controlar 'el nivel' de volumen de cada canal a mezclarse [en valores del 0.0 al 1.0, dond e 1.0 es el nivel maximo de volumen].
Filtro decodificador AC3Filter. Ya vemos la entrada de audio 5.1 y convertida a un 2.0 de salida.

Aqui ya vemos la MATRIZ de MEZCLADO del AUDIO y como hemos manipulado los niveles para poner el volumen del canal central mas alto sobre los estereo frontales. En esta parte es donde se realiza el DownMiox en AC3Filter.

Y ademas podemos manipular, aparte de lo anterior, los niveles de volumen de cada canal, tanto el audio de entrada [el audio decodificandose] y el audio ya de selida [el audio que se envia al chip de audio para salir]

Desde FFDShow-TryOuts, otro filtro decoder, vemos la MATRIZ de MEZCLA de AUDIO e igual podemos cambiar los niveles de cada canal. Y aparte los controles de nivel de volumen central, estereo frontales y subwoofer.

Desde MPC-HC/MPC-BE, en este tenemos tambien la mezcla y podemos maipular hasta cierto punto los niveles del canal central, canales frontales estereo y subwoofer.
Entrar a las opciones de MPC-HC

Ventana de la mezcladora de audio, elegimos la salida [# de bocinas] y los niveles de volumen para el canal central, canales frontales estereo y subwoofer.
Nota: del lado derecho estan opciones para el UpMix, por ejemplo pasar de un sonido estereo a un sonido 5.1 simulado.

AC3Filters, FFDSHOW-TRYOUTS o LAVFILTERS se agregan a reproductores como MPC-HC/MPC-BE o PotPlayer Daum via agregar FILTROS EXTERNOS.
Primero instalamos el filtro decodificador que nos interese [AC3Filters o FFDSHOW-TRYOUTS o LAVFILTERS], vamos a FILTROS EXTERNOS, vamos al boton AGREGAR/ADD y en al lista que aparece marcamos el filtro y aparece ya en la lista de filtros para usarse