Yo me he comprado un cable de audio con 2 jack machos a cada lado, y asi lo conecto a la entrada de la tarjeta de sonido del PC y con un editor de sonido como el cooledit o similares, te copias el sonido a un fichero de audio al PC.
A mi me da muy buenos resultados, el unico inconveniente es que se tarda en pasar los temas bastante tiempo (solo puedes ir de una en una...)
hola,
hay un homebrew que lo encontrarás en el compendio de aplicaciones por Alek, que permite la grabacion de sonido en un juego creo, quizas t sirva.
saluos!!