Si, de la XBOX es PPC, y los Mac eran PPCs, fácil de soportar HFS, pero no NTFS...
De todas formas, lo del espacio de 16gb USB lo dice bien claro cuando formateas, un máximo de 16gb.
El caso es que se podría "hackear" el disco duro, para hacerlo pasar por interno, luego enchufarlo por USB. Digamos, que lo mismo que usar el transfer kit para pasar de una XBOX a otra.
Si lo único que quieres es cargar Backups, lo mejor es formatearlo en FAT32 o HFS, y olvidarte. FSD traga todo.