Ve a la unidad de memoria (MiXboX > Configuración del sistema > Memoria > Disco duro (o el Pendrive) > Juegos). Mira a ver si ahí te sale el juego. Una vez veas el juego, le das a la A, y te saldrán las partidas guardadas y con que Gamertag se ha guardado.
A mi me pasó algo similar con el HaloWars, me salía ahí y no podía recuperarla, llamé a microsoft, y me dijeron que no se podría recuperar, que borrara el archivo de la unidad y que me tocaría empezar de nuevo. Y así fue... lo tuve que empezar otra vez, sin logros, ni save xD (ahora, lo mío fue por una incompatibilidad con el live, que jugué con mi consola offline habiendo recuperado mi gt el día antes con la consola de mi novio, no me acordaba, me fui de vacaciones sin internet, al volver se hizo un lío sincronizando al recuperar mi gt y la pifié xD).