Ni caso, no era cosa del usuario (he probado con otros usuarios y ocurría lo mismo). Ha venido por instalar el metapaquete ubuntu-mobile, y lo he arreglado reinstalando.
Así que si estáis en Gutsy y veis las últimas novedades, ni se os pase por la cabeza.
