Para que lea bien ha de saber leerte las cartillas rubio de principio a fin sin problemas...
¡¡¡Es broma!!!
Intenta volcar juegos al disco duro con el dvd2xbox, en el momento que los vuelque bien, la lente está aceptable. Para mejorar la lente, lo primero una buena limpieza, y si ves que la cosa no mejora intenta calibrar la lente. Esta solución es solo temporal, ya que es como cuando vuelcas el bote de champú para estirarlo un par de baños mas: Sabes que está agotado y que pronto lo estará del todo.
Para cualquier xbox que pretenda seguir siendo útil con el lector una vez estropeado, casi que la solución más rápida y económica sería utilizar un lector de pc. El problema es que sin las modificaciones pertinentes no leen originales, con lo que un lector de pc no es apto para una xbox sin modificar. Esta solución además tiene la ventaja de permitirte usar otros medios que de otro modo la consola no es capaz de leer de fábrica como dvd+rw o cd-rw.
Saludos!