1.- Disco duro de PS3: no es FAT ni NTFS, es propietario, y lee más de 4GB.
2.- Todo lo que vaya por USB (flash o discos duros) a la PS3 tiene que ser FAT.
Opciones:
1.- Lo sacas por red y listo, además en un plisplas con el Gigalan.
2.- Si tienes en la PS3 linux quizás puedas hacer algo desde linux, informate porque no tengo ni idea.
Un saludo, espero haberte ayudado.