No se puede.
Hay algunos juegos que al cambiar a off-tv en la pantalla de la TV solo te sale un texto de "Estás jugando en el gamepad" o algo así (Si mal no recuerdo Wind Waker HD, Rayman Legends y Sonic Lost World por ejemplo), pero en Mario Kart 8 no.