Lara, estoy de acuerdo con casi todos los tertulianos-forotecas en que hay que usar una Red Local.
Lo mejor creo que es instalar una T-Red en el PC y una PCmcia en el portatil (sinó la lleva ya) y conectarlos con un cable cruzado que te pueden vender o hacer en cualquier tienda especializada en estos temas.
Después de tener el hardware necesitas configurar la conexión cosa que no es complicada pues en internet hay miles de páginas que hablan de este tipo de conexión.
Como decia un foro-tertuliano antes, es una pequeña-gran inversión para siempre. Una tarjeta Red para Pc 10-100 vale unas 2000 pelas y una PCMCIA para el portátil unas 5000. Con esto siempre tendrás conectados los dos PC.
Salus.