Cómo se dice en inglés la expresión (estoy en la mierda)?

"I am fucked up" creo que te vale. traducciones literales caca

I'm in deep shit significa que te has metido en un lío muuuy gordo

I'm up shit creek.

Me parece que seria:

Relaxing cup of cafe con leche.

Pajariyo escribió:"I am fucked up" creo que te vale. traducciones literales caca

+1

¿Qué tipo de mierda?

Porque si es que no tienes ni un duro puedes decir "I'm broke as fuck" o "I'm dead broke"

Crucex escribió:¿Qué tipo de mierda?

Porque si es que no tienes ni un duro puedes decir "I'm broke as fuck" o "I'm dead broke"

¿Por que presupones que no tiene dinero?
xd

I am currently in a situation that is highly adverse to the well-being of my person.

cbd escribió:

Crucex escribió:¿Qué tipo de mierda?

Porque si es que no tienes ni un duro puedes decir "I'm broke as fuck" o "I'm dead broke"

¿Por que presupones que no tiene dinero?
xd

Era sólo por ir añadiendo en los tipos de mierda en los que uno puede estar metido jeje

pissed of que seria??

a mi se me ha ocurrido eso

Pissed of es estar cabreado

Pissed off

No hay nada peor que hablar soso en inglés, masuno al primer compañero

Lord_Gouki escribió:Me parece que seria:

Relaxing cup of cafe con leche.

Ookeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyyyy

I´m in a fucking shit.

jarna3 escribió:I am currently in a situation that is highly adverse to the well-being of my person.

Creo que sin el Sir la frase carece de sentido....

Jajajajajajajajjjajajajaja

No es exactamente eso, pero está relacionado, si te sientes muy deprimido sería: "i'm feeling blue"

Cómo mola el hilo. Inglés "nivel medio" en su pura esencia

Yo me quedo con lo de la mierda profunda (deep shit)

Me cago en la puta = I shit on the bitch lindeza de un amigo con poco conocimiento del inglés y un buen uso del google traductor

I am fucking fucked creo que te vale

Nadie ha interpretado "estoy en la mierda" como "estoy en el culo del mundo" o "estoy en el quinto pino"? Vamos, yo ha sido lo primero...

Saludos!

Contextualiza hombre! Contextualiza.