Al lio
Lo primero es crear un fichero de texto para el subtitulo, algo asi como:
1
00:19:24,120 --> 00:19:26,879
Ripeado por erpoli
Ahora tienes que decidir si lo quieres marcar "a fuego" o dejarlo flotante
flotante:
Ventajas:
no necesitas recomprimir
Es mucho mas rapido
Se puede desactivar <- Esto dependiendo de lo que pienses puede ser ventaja o deventaja
Desventajas:
Se puede desactivar <- Esto dependiendo de lo que pienses puede ser ventaja o deventaja
"a fuego"
Ventajas:
No Se puede desactivar <- Esto dependiendo de lo que pienses puede ser ventaja o deventaja
Desventajas:
Se tarda mas
Necesitas recomprimir, por lo que se perdera calidad aunque sea de forma infima
Metodo flotante:
Abre megui y presiona control+4 (o ves a tools->muxer->adaptative muxer)
Rellenar el asistente escogiendo el fichero de video y el subtitulo (el audio lo sacara del fichero de video)
por ejemplo:
clikar en "queue" y automaticamente generara un fichero muxeado
Metodo "a fuego":
Abre megui y presiona control+r (o ves a tools->AVS script crator)
Se abrirá una nueva ventana, en "video imput" seleccionar el fichero de video
Automáticamente nos preguntara que hacer con el, seleccionar "One click Encoder"
En la nueva ventana, seleccionar el fichero de subtitulo en el apartado subtitle, por ejemplo:
y clickar en "config"
Se abrira una nueva ventana, seleccionar las opciones de la captura:
en la linea del encoder, clikar en config
Aqui ya entra un tema mas personal, dependiendo de lo que quieras que tarde y lo nitido que quieras que quede. Lo normal serian 2 pasadas y el preset slower, pero si eres purista querras meterle 3 pasadas, personalizar el preset y jugar al maximo con el bitrate. Puedes dejar el siguiente para contenido a 1080p con reultado bastante bueno:
clicka en OK
En la pestaña audio, seleccionar las opciones de la captura para que no reencode el audio:
clicka en ok
Dale a GO! y preparate para esperar un buen rato