"nunchuk" es una inglesización de la palabra japonesa nunchaku. o sea, que según sé nunchuk se lo inventaron los yankis, y la palabra original es nunchaku.
yo le digo nunchaku y la mayoría de la gente que conozco por aquí también. "nonchoc" suena cutre. xD