Primero formula el ácido fosfórico: H3PO4 (el fósforo tiene valencia +5, el hidrógeno +1 y el oxígeno -2). Ahora sustituye el hidrógeno por hierro, y tenemos FePO4 (en este caso no hace falta poner el 3 de subíndice en el hierro porque la valencia del hierro es +3). Se nombraría como fosfato de hierro (III). La otra nomenclatura no la conozco, pero recuerda, la clave es siempre formular el ácido y luego ya sustituir.
Un saludo.