Yo suelo gastar el CXboxtool 2.6 para esos menesteres cuando no quiero grabar en cd/dvd, los paso directamente por ftp a la xbox ya sea una .iso o una carpeta descomprimida, nada mas configuras en el programa la IP de la XBOX y la carpeta por defecto para los juegos, te vas a la opcion FTP y eliges ISO o agregar carpeta segun desees, una vez te aparezca en la lista de tareas le das a iniciar o agregas otro juego hasta que tengas todos los que quieras pasar de una vez.
