Buenas, yo tengo un problema parecido...meto el naruto narutimetto hero 3 NTSC en la ps2 PAL, y lo cargo en modo NTSC con el swap magic 3.8 y la pantalla se descentra mucho, aunque lo puedo arreglar con las opciones de pantalla del juego, pero aun asi se me queda una franja negra por arriba y cortado por abajo.
Si lo fuerzo a PAL la pantalla se me centra pero el sonido se me monta en algunas escenas.
En tu caso si el propio juego tuviera posibilidad de mover la pantalla hacia el lado que quieras imagino que se solucionaria...
Alguien sabe que se puede hacer para solucionar (de paso) mi caso?
PD. Me pasa tanto en mi HD TV como en mi Tv normal, y ambas soportan los 60 hz.
EDIT: En la HDTV uso el cable x componentes (5 cables) y en la tv normal pos el RGB de toda la vida (3 cables).
EDIT2: Los grabe a velocidad x4 usando Verbatim dvd - R y con el dvd decrypter.
Saludos y suerte a los 2! (y gracias por las respuestas
)