Yo no conozco una herramienta como tal (al estilo la de windows) que lo haga. Sin embargo, si utilizas el Winhiip para instalarte los juegos, el propio programa, cada vez que te instalas uno nuevo, te gestiona el espacio particionado sin tú tener que hacer nada.
Un saludo!
