¿Cómo se pueden modear juegos de la megadrive desde la pc?

Hola
Verán, pues tengo a un amigo que le encanta el Dragon ball Z l'appel du destin o Dragon ball z buyu retsuden (Creo que son la misma versión) y me gustaría hacerle una versión modeada de ese juego, porque cuenta con muy pocos personajes creo que 11 y me gustaría poder hacerle una versión con personajes puestos por mí
Busqué por muchos lados, paginas, youtube hasta por este foro pero no encuentro la forma de poder modear juegos de la megadrive desde los archivos
(cuento con la versión física del juego pero es mas fácil por modo virtual)

me gustaría saber si se puede.. si existen herramientas... al entrar en los archivos del DBZ me queda el "Dragon Ball Z.bin" y creo que a raiz de eso se puede hacer todo... ¿me podrían confirmar y guiar si pueden?
Un abruzo

edit: utilizo Kega para emular el juego.. de ahí saco ese archivo