¿Cómo sería el mundillo de lo retro/clásico si no existiera la emulación?.

Seria mas o menos igual. Muchos coleccionistas ni juegan a sus juegos.

Si no existiese emulación no afectaría al coleccionismo pero si a los usuarios que nos perderíamos poder jugar a todos esos juegos.

El coleccionismo tiene una base en el conocimiento del material y la emulación ayuda a ello, por lo tanto es positivo. Otro caso a debatir seria la posesión de roms, etc. El poder acceder a títulos y probarlos o disfrutarlos plenamente favorece al coleccionismo porque por una parte el usuario que no tenia pensado pagar probablemente no lo haga en muchas ocasiones, y al coleccionista con dudas sobre la conveniencia de ese título le puede dar el empujón definitivo.

Seguramente la III guerra mundial ya habría sucedido

Se me ocurre que habría muchos más clones. No solo en cantidad si no de sistemas que nunca se vieron clones, como N64.

Tal vez en lugar de las "minis" basadas en emulación las tendríamos como mini clones oficiales xD