Que me actualice en Onedrive lo que tengo en mi disco duro, pero no al revés. Es decir, que si por ej. borro un archivo situado en Onedrive, no me vaya a borrar lo que tengo en mi disco duro.
y luego usar algún programa o algo que haga la sincronización de tu equipo al onedrive, que estaría mapeado en tu ordenador con una letra de unidad y todo. Esto todo sin usar el cliente oficial de microsoft. No conozco de haber usado ningun programa que haga sincronizaciones locales pero seguro que existen, quizás Rsync sirva.
De todas formas si hay alguna forma que sea utilizando el cliente oficial mejor, porque esta forma es algo "chapucera" y Webdav no siempre funciona bien, y las velocidades son malillas.