el daemon tools no es mas que una "evolución" del mount. Si quieres montar una iso (eso si, solo una iso) puedes hacer esto:
$ mount /path/to/imagen.iso /mnt/puntomontaje -o loop
Para guerrear con los formatos, en el caso del bin tienes este programita:
* app-cdr/bin2iso
Latest version available: 19b-r1
Latest version installed: 19b-r1
Size of downloaded files: 39 kB
Homepage:
http://users.andara.com/~doiron/bin2iso/
Description: Bin2iso converts RAW format (.bin/.cue) files to ISO/WAV format.It can also create cue files for .bin's
Y respecto a las imagenes nrg creo que no son mas que isos con informacion extra, asi que tienes que montarla con cierto "offset" (es una opción del mount) pero ahora no recuerdo, busca por el google o por el foro que creo que ya se comentó
Saludos
. 