El Keyvault Editor sirve para hacer torrijas, o para editar el Keyvault, no estoy seguro de cual de las dos cosas.
¿Has intentado mirar como funciona? Abres el programa, cargas el Keyvault que quieres editar y te salen los datos, los modificas y le das a guardar. ¿Necesitas que alguien te explique como funciona?