Asi como dice lo mas sencillo es COMPARTIR LA CARPETA, y lo que ha dicho Korso10 es mas o menos lo que debes hacer para compartir. La otra persona podra abrir la carpeta y elegir el arcchivo y al dar doble click [o arrastrar a la ventana del reproductor multimedia] se abrira el reproductor que tengas asignado.
O bien, por streaming seria el PLEX que mencionan.