Pon el disco, ve a "Mi PC", haz click derecho sobre el lector de DVDs y selecciona "Propiedades". En la ventana que aparece el "espacio utilizado" es la TOC del juego
También puedes utilizar el programa Isobuster, que a veces mide el tamaño del disco con más precisión que Windows